لم يتوقع كثيرون أن "نكتة" قيلت قبل شهور من قبل مغنية على خشبة مسرح في أحد أحياء مدينة إسطنبول التركية، ستعيد إلى البلاد صراعا قديما ترجع جذوره إلى القرن التاسع عشر، بل وحتى سيتجاوز الأمر مئات آلاف الكيلومترات ليعلق عليه ساسة أجانب.